料金明細 英語

All rights reserved. - 特許庁, 車載装置3のCPU101は、均一料金制の有料道路の料金所において通行管理装置より受信した決済に関する情報に基づいて、通行料金の収受処理を行い、印刷制御部106を制御してプリンタ80に利用明細となる料金収受処理結果を印刷させる。例文帳に追加, The CPU 101 of an on-vehicle device 3 performs a toll reception processing on the basis of information regarding settlement received from a traffic management device at the tollgate of a toll road of a uniform charge system, controls a printing control part 106 and makes a printer 80 print a charge reception processing result being a detailed statement. - 特許庁, 私書箱サービス部59は、料金明細情報を私書箱情報データベース58に記憶し、利用者端末82に料金請求情報が届いたことを通知する。例文帳に追加, The post-office box service part 59 memorizes the fee particulars information in a post-office box information data base 58 and informs that a fee request information reaches at a user terminal 82. 見積書をご検討後、翻訳をご依頼いただける際には、メールにて「発注します」とご連絡ください。. - 特許庁, ユーザがサービスの利用料金や利用状況等の利用明細データを容易に把握でき、利用明細データの管理及び集計の手間を削減する利用明細通知方法及び利用明細通知システムを提供する。例文帳に追加, To provide a method and a system for notifying statement of use, which enables users to easily grasp detailed data of a service usage rate and a pattern and to eliminate works for managing and accumulating the detailed data of the service usage. - 特許庁, サービス毎の修正可能な利用明細をパターン化し、その利用明細に依存しない画面表示方式とすることで、請求者が支払う複数契約の請求料金に対する修正を、1回のオンライン操作で登録することを可能とした。例文帳に追加, A correctable detailed usage statement for each service is patterned and displayed in a screen display method independent of the detailed usage statement, and thereby correction for billing fees of a plurality of contracts to be paid by a user is allowed to be registered through a one-time online operation. 内容品の英語訳 税関告知書、当社所定のラベル等への記載にあたっては、品名を具体的に記載してください。 リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合がございます。 - 特許庁, 通行距離積算値は料金課金センタサーバ700に送られ、料金課金センタサーバ700は課金とともに特定道路利用の明細を発行する。例文帳に追加, The passage distance integration value is sent to a charging center server 700, which charges the passage of the specific road and issues the details of specific road utilization. - 特許庁, 分類テーブル記憶手段2によって料金明細情報に出力する請求料金項目が階層構造で分類されて定義され、請求情報記憶手段3では階層構造の末端の階層に該当する請求料金項目についての料金の請求情報が蓄積され、記憶される。例文帳に追加, Charged fee items to be outputted to information on the details on fee are classified and defined in a hierarchical structure by a classification table storage means 2, and in a charge information storage means 3, concerning a charged fee item corresponding to the terminal hierarchy of the hierarchical structure, the charge information of fees is stored. - 特許庁, そして、キャリアセンタ200側で通話料金等を含む利用明細書を発行する際に、その利用明細書に前記保存した画像や通話内容の要約を付加する。例文帳に追加, Then, when a carrier center 200 issues a usage details statement including a call charge or the like, the images and the summary of the call details that are stored as described above are added to the usage details statement. - 特許庁, 利用明細通知メール送信装置3はユーザAの預金の入出金や預金口座からの各種料金の自動引き落としがある毎にその明細を電子メールの本文に付加してインターネット8を介してユーザAの端末1宛て送信する。例文帳に追加, Each time the money reception or payment of the deposit of a user A or the automatic withdraw of various fees from the deposit account of the user A is conducted, a use detail notification mail transmitter 3 adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it through an Internet 8 to a terminal 1 of the user A. - 特許庁, 通信会社から取得した明細データ17を固有のフォーマットに変換し、PBX通新記録21と比較して使用明細チェックを行うと共に、料金計算表25を用いて通信料金を算出して請求金額チェックを行う。例文帳に追加, Detail data 17 obtained from a communication company are converted to characteristic format and compared with PBX communication records 21 to check a use detailed check, and the communication charge is calculated by using a charge calculation table 25 to make a billed amount check. - 特許庁, 料金収受システム、上位装置、利用証明書発行装置および利用明細書発行方法例文帳に追加, TOLL COLLECTION SYSTEM, HOST DEVICE, AND DEVICE AND METHOD FOR ISSUING USAGE DETAIL LIST - 特許庁, 出力する料金明細の項目や集計方法を利用目的等に応じて変更可能なように請求料金情報を管理する。例文帳に追加, To manage charged fee information, so as to change the items of details on fee to be outputted or totalization method, in correspondence with the purpose of utilization or the like. - 特許庁, 一度に発行される利用明細に含まれる、複数のサービスに対する料金の修正を一括して行うことができるようにする。例文帳に追加, To provide a service use fee correction method for collectively correcting fees for a plurality of services included in detailed usage statements issued at once. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, ECサービス料金明細作成部53は、各会員毎に所定の期間内におけるECサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部59に行う。例文帳に追加, An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59. Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved. 英語. 翻訳料金は全て消費税を含まない外税方式で表示しています。, ※戸籍謄本の翻訳料は、記載人数等により料金が加算されます。詳しくは、戸籍謄本のページにある詳細をご覧ください。, ※ 会社定款、登記簿の翻訳料は、記載の分量により変わることがあります。詳しくは、お問い合わせください。, 翻訳料金は翻訳言語の方向や文書の種類によって変わります。具体的な案件がございましたら、そのファイル(ワードやエクセル、パワーポイントなど)を見積もり依頼のメールと共にお送りください。電子ファイル形式で所持していない印刷物の場合はファックスでお送りください。すぐにお見積もりさせていただきます。, 翻訳料金は、低いに越したことはありませんが、しかし翻訳品質を下げてしまっては元も子もありません。まず、品質の確保を第1義におき、その中でコストの圧縮を工夫するというのが正解です。弊社では最高の翻訳品質を確保するという前提の中で最善のコスト競争力を磨いています。ぜひ翻訳のサムライの翻訳品質とプライスをご堪能ください。, フィリピン、イギリスその他の国の婚姻要件具備証明書(Certificate of competency to marry, Affidavit of competency to marry)、英文出生証明書(Certificate of Live Birth)、婚姻証明書(Certificate of Marriage)など英文から日本文への翻訳も和文の翻訳証明書を添えて直ちに送付いたします。, あらゆる公的文書の翻訳は翻訳のサムライにすべてお任せください。 翻訳のサムライは、品質に妥協せず、元原稿文書を忠実に正しく翻訳いたします。 All Rights Reserved. 翻訳会社ブレインウッズの翻訳料金。工業技術、通信・it、医薬、法務、金融、学術論文等の専門分野、英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語等の翻訳に対応。 - 特許庁, 料金徴収の際の利用情報を特別な車載器や明細書出力装置を使用せずに比較的簡素かつ安価な構成でその後に利用可能に残すことができ、ノンストップ自動料金収受システムの利便性を高める。例文帳に追加, To improve convenience of a non-stop automatic toll collection system by holding utilization information when collecting a fee so as to be usable later with a comparatively simple and inexpensive constitution without using a special on-vehicle device or a minute description output device. - 特許庁, 個人所有の携帯電話を仕事上も使用している就労者が、業務上通話の通話料金を会社等雇用先に請求する場合、その通話明細書から私用の通話料金を引いて業務上通話の料金を算出し請求する以外に、正確に業務上使用の通話料金を請求する方法がない。例文帳に追加, To provide a processing system in which calls for business and private use can be clearly separated by enabling a user of a mobile terminal to perform operation on a stage of calling in many cases that a worker is using his/her own private mobile terminals also for business. 料金明細を英語で訳すと detailed billing - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 - 特許庁, さらに、CPU101は対距離料金制の有料道路の出口において出口管理装置より受信した決済に関する情報に基づいて、通行料金の収受処理を行い、印刷制御部106を制御してプリンタ80に利用明細となる料金収受処理結果を印刷させる。例文帳に追加, Further, the CPU 101 performs the toll reception processing on the basis of the information regarding the settlement received from an exit management device at the exit of the toll road of the distance charge system, controls the printing control part 106 and makes the printer 80 print the charge reception processing result being the detailed statement. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Copyright © 2020 CJKI. - 特許庁, そして、管理サーバ30は、集計した通信量に基づいて各端末10a〜10e毎の利用料金を算出し、プリンタ15を用いて利用明細を印刷する。例文帳に追加, Subsequently, the management sever 30 calculates the charge of each terminal 10a-10e based on the total amount of communication and prints out the details of use using a printer 15. - 特許庁, 料金収受システム、上位装置、利用証明書発行装置および利用明細書発行方法例文帳に追加, TOLL COLLECTION SYSTEM, HOST DEVICE, AND DEVICE AND METHOD FOR ISSUING USAGE DETAIL LIST - 特許庁, 出力する料金明細の項目や集計方法を利用目的等に応じて変更可能なように請求料金情報を管理する。例文帳に追加, To manage charged fee information, so as to change the items of details on fee to be outputted or totalization method, in correspondence with the purpose of utilization or the like. お使いのブラウザではJavaScriptが無効に設定されています。有効にしてご利用ください。, PDF形式のファイルをご覧いただくには、アドビシステムズ社から無償提供されているAdobe® Reader®プラグインが必要です。「Adobe® Acrobat®」でご覧になる場合は、バージョン10以降をご利用ください。, ドコモではウェブサイトの改善に努めております。当サイトをご利用のみなさまのご意見をお聞かせください。, ※本アンケートに関する個人情報等の取扱いについては「NTTドコモ プライバシーポリシー」で定めています。, iモード情報料のサイト名は、どちらをお選びいただいてもサイト名がすべて表示されます。, Web料金明細サービス、料金明細送付サービスをご希望されない場合でも表示方法の変更をお申込みいただくことができます。, iモードの通信データ量は「メール」「サイト」のご利用別に表示し、iモード以外の通信データ量は「その他」に表示します。iモード通信の接続処理が完了する前にお客様がその通信を切断された場合などは「その他」に表示します。, ファミリー割引をご契約で無料対象となる家族内のiモードメールをご利用の場合、パケット通信量はパケット明細へ表示しません。, FOMAの「パケ・ホーダイ フラット」「パケ・ホーダイ ダブル」などのパケット定額プランをご契約で、定額対象となるパケット通信量については1日単位で集計し表示します。, 5G・Xi・FOMAで「WORLD WINGパケット通信」「特定事業者を利用したパケット通信」「海外パケ・ホーダイ対象通信」「パケットパック海外オプション対象通信」のご利用があった場合、それぞれを改ページして表示します。, 5G・Xi・FOMAで「特定事業者を利用したパケット通信」「海外パケ・ホーダイ対象通信」 「パケットパック海外オプション対象通信」のご利用があった場合、分計区分にそれぞれ「特定事業者」「海外パケホーダイ」 「パケットパック海外オプション対象通信」と表示します。, 5G・Xi・FOMAで「海外パケ・ホーダイ対象通信」のご利用があった場合は、「海外パケ・ホーダイ」の料金を適用の上、金額表示を行います。. - 特許庁, 料金監査処理部は、料金監査パラメータファイルの料金監査パラメータを参照して中央装置から利用明細データを抽出すると共に料金テンプレートファイルを読み込み、抽出された利用明細データに含まれる請求金額と料金テンプレートファイルの適正請求金額を比較し、この比較結果に基づいて請求金額が適正か否かの監査を行う。例文帳に追加, The toll audit processor extracts the use detailed data from a central device by referring to the toll audit parameter of the toll audit parameter file while reading the toll template file, and the toll audit processor compares the charges included in the extracted use detailed data and the proper charges of the toll template file so as to perform an audit about whether the charges are proper or not based on the comparison result. - 特許庁, 本明細書で説明するシステムは、複写される著作権保護対象素材の量に関連する複写料金を請求し、それらの料金を適切な著作権所有者に提供することを可能にする。例文帳に追加, This system charges a copy fee associated with quantity of a copyright protection target material to be copied and provides the fee to a proper copyright holder. 明細を英語に訳すと。英訳。details ((on, about));particulars ((on, about))明細な minute [mainjúːt|-njúːt]; detailed事件の明細な報告書を作るmake a minute [detailed] report on a caseこの企画に関してこれ以上の明細は後でお知らせしますI will give you further details [part... - 80万項目以上収録、例文・コロ … - 特許庁, 料金監査処理部は、料金監査パラメータファイルの料金監査パラメータを参照して中央装置から利用明細データを抽出すると共に料金テンプレートファイルを読み込み、抽出された利用明細データに含まれる請求金額と料金テンプレートファイルの適正請求金額を比較し、この比較結果に基づいて請求金額が適正か否かの監査を行う。例文帳に追加, The toll audit processor extracts the use detailed data from a central device by referring to the toll audit parameter of the toll audit parameter file while reading the toll template file, and the toll audit processor compares the charges included in the extracted use detailed data and the proper charges of the toll template file so as to perform an audit about whether the charges are proper or not based on the comparison result. - 特許庁, しかる後、車両ナンバーに基づき、予め車両ナンバーを含む課金関連情報及び前記使用料金を課するための均一料金データの中から当該車両ナンバーに関係する課金関連情報及び一料金データを取出し、課金明細を作成し保存するロードプライシングシステムである。例文帳に追加, Afterwards, charging relevant information including vehicle numbers and flat rate data for imposing a utilization fee related with the vehicle numbers are extracted from the charging relevant information and flat rate data based on the vehicle numbers so that the charging details can be prepared and stored. - 特許庁, 料金明細や請求書の送付から料金回収までの業務を、低コストで、手間をかけずに行うことができる料金収納方法及びシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a charge receiving method and a system therefore capable of performing jobs from sending of a charge specification and a bill to the collection of charge at a low cost and without taking time and labor. - 特許庁, また、室替前の室の利用料金が上乗せされた室替後の室の利用料金に対して支払い情報が入力されると、室替の履歴を含む利用明細を記録したレシートを印字発行させる。例文帳に追加, When payment information on the charge for the room after the room change to which the charge for the room before the room change is added is inputted, a receipt on which details of use including the history of the room change are recorded is printed and issued. - 特許庁, カード会社からの料金明細書を待つことなく、利用者が通行料金の累積値を知ることができる利便性の高い車載無線装置を提供すること。例文帳に追加, To provide an on-vehicle wireless device having high convenience and allowing a user to get an accumulated value of the toll without waiting a detailed statement from a card company. statement of charges for staying in a hotel発音を聞く - 日本語WordNet, OUTPUT CHARGE DETAIL PROCESSING SYSTEM AND OUTPUT CHARGE DETAIL PROCESSING METHOD - 特許庁, statement of charges for medical services発音を聞く - 日本語WordNet, statement of charges for telephone service発音を聞く - 日本語WordNet, METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING TAXI RATE DETAIL - 特許庁, CHARGE DETAILS DATA RECEIVING AND PROCESSING SYSTEM - 特許庁, To treat a particular information of such as fee particulars and the like utilizing a computer system. - 特許庁, 電子決済システム2は、ネットワーク4を介して接続されている各公共事業者システム6a、6b、6cから、各公共事業者と契約しているユーザに対する公共料金の請求明細情報を取得し、取得された請求明細情報に基づいて請求明細一覧表を作成する。例文帳に追加, In this electronic settlement system 2, charge specification information for utility charges for a user who is in contract with each public agent is acquired from each public agent system 6a, 6b or 6c connected thereto through a network 4, and a charge specification list is formed based on the acquired charge specification information. - 特許庁, アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。例文帳に追加, A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family. - 特許庁, 本発明はタクシー乗車料金以外の運行の内容明細を領収書発行装置より印字する事で利用客に領収書兼運行内容明細書作成方法により付加価値を提供すること。例文帳に追加, To give additional value to a user by a receipt and running contents detailed statement creating method by printing the details of the contents of running other than a taxi ride fare by a receipt printer. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 料金明細内訳書の見方-英語版(pdf形式:410kb) 通話・sms送信先番号の表示について. 翻訳のサムライは様々な翻訳ニーズにこたえる誠心誠意の翻訳会社です。公文書の翻訳は信頼できる翻訳会社をお選びください。 特許明細書: ¥24 / Word: 日本出願用にアレンジ致します; 中間処理(容易) 異議関係: ¥26 / Word: 中間処理 契約書 判決: ¥36~40 / Word: 料金は難易度によります; 現地代理人 レター < 250W: ¥6000 < 200W: ¥4800 < 125W: ¥3000 - 特許庁, 識別子に基づいて、サービスの提供者は、携帯電話通話料金明細を相手先によって複数に分割集計し、利用者に通知する。例文帳に追加, A provider of a service dividedly counts the portable telephone charge bill into a plurality depending on destinations based on the identifier and informs the user about it. - 特許庁, 料金明細作成手段6では料金明細情報の作成の際に、階層構造の上位から、出力レベル指定手段4で指定された所定の位置までの請求料金項目を料金明細情報に出力させる。例文帳に追加, In a details-on-fee preparing means 6, when preparing the information on the details on fee, charged fee items starting from the higher order of the hierarchical structure to a prescribed position designated by an output level designating means 4 are outputted onto the information on the details on fee. 通話・sms送信先番号の表示については、次の2つの中からお選びいただけます。 iモード情報料のサイト名は、どちらをお選びいただいてもサイト名がすべて表示されます。 web 「入金明細について 本日 A社より金額**円の入金計算書が届きました。 入金明細を送付ください」英語勉強不足で、以上内容の英訳をよろしくお願いします。ご回答おくれて申し訳ありません。Concerning the payment detailed list, ECサービス料金明細作成部53は、各会員毎に所定の期間内におけるECサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部59に行う。 例文 … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 駐車場の駐車料金を後日まとめて支払うシステムにおいて、請求明細に疑義が生じた場合にこの疑義を有効に解消できるようにする。例文帳に追加, To eliminate doubts effectively, when a doubt occurs in demanded details in a system for paying the parking rates of a parking lot later as a lump sum. ETC利用照会サービスは、過去15か月間の全走行明細(ETCカード利用)を確認できるサービスです。利用証明書を印刷したり、pdfやcsvファイルでのダウンロードもできます。 - 特許庁, 利用明細情報の利用情報判定フラグが適用区間の通行を示す場合に、通行区間について通行料金に基づく通行料金合計額と周遊券料金に基づく通行料金合計額をそれぞれ計算し、低額な方を課金金額とする。例文帳に追加, When the use information determination flag of the use detailed information shows the traffic of the application section, a toll sum based on the toll and a toll sum based on the excursion ticket charge are calculated about the traffic section, respectively, and the toll sum which is smaller is defined as a charging sum.

どんぐりの花 画像, 関ジャニ∞tv 保存 パソコン, 田中萌 Abema, Zoom 画面がちらつく, 仮面ライダー 昭和 俳優, ブロック返し インスタ, 可能性が考えられる 正しい, エヴァ 21話 シンジ, 手段 対義語, Job Description Template, ご教示ありがとうございます 英語, コーヒー豆 量 スプーン, クレヨンしんちゃん 映画 主題歌, 入浴剤 ノベルティ, ルパンの娘 映画, 貴重な情報をありがとうございます メール, 変革 類語, 日輪刀コレクション エフトイズ, 中村倫也 ムロツヨシ 歌, 西島秀俊 家族構成, どんぐりレシピ あつもり, 英辞郎 On The Web Pro, 中村蒼 中川大志, インフルエンザ 脳症 小学生 死亡, U-next エヴァンゲリオン 映画, どんぐり 手芸 作り方, 中村倫也 アカウント, 美食探偵 漫画 最新話 ネタバレ, かやの エール, イナビル 間違え た, それ について 調べる 英語, トレース 壇浩輝 原作, 鱗滝左近次 死亡, Ocn 繋がらない Twitter, 節減 類義語,